Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 mai 2010 5 14 /05 /mai /2010 05:00

 

Selon le calendrier, c'est le printemps.

Selon la météo, c'est un bel début d'automne !!!

 

Nous dirons donc que c'est le printemps.

 

Il esiste plusieurs sortes d'oeufs :

- les oeufs en chocolat,

- les oeufs à repriser les chaussettes, j'en ai un, quasi neuf !

- les oeufs en polystyrène à décorer,

- les oeufs dont on fait des omelettes,

......

 

et les oeufs qui donnent des oisillons.

 Oeuf-et-poussin.jpg

Celui-ci fait partie de cette dernière catégorie. La coquille s'est cassée et une toute petite tête jaune est

apparue, un peu ébouriffée.

Puis il a fait un brin de toilette avant de prendre la pose.

 

Dans son oeuf, ou ce qu'il en reste,

 Oeuf-et-pousin-2.jpg

 

 

Et en dehors de son oeuf pour faire admirer ses papattes.

 

Il a des ailes mais ne sais pas encore voler, il faut attendre un peu.

 

 

 

Les explications en anglais sont ICI

Ma traduction en français :

 

 

Œuf et poussin

Modèle Alan Dart - http://www.alandart.co.uk/products/product/38

Traduction lilou

POUSSIN

CORPS

Avec le fil jaune, commencer par la queue et monter 8 mailles.

1er au 4ème rang : jersey.

5ème rang : 8 aug (16 mailles).

6ème rang : envers.

7ème rang : (1 aug, 1 m end) jusqu’à la fin (24 mailles).

Du 8ème au 10ème rang : jersey.

11ème rang : (1 m end, 1 aug, 1 m end) jusqu’à la fin (32 mailles).

Du 12ème au 18ème rang : jersey.

19ème rang : diminuer une maille au début et à la fin du rang (30 mailles).

20ème rang : envers.

21ème rang : 2 m ens, 6 m end, (2 m ens, 2 m end) 4 fois, 4 m end, 2 m ens (24 mailles).

22ème rang : diminuer une maille au début et à la fin du rang (22 mailles).

23ème rang : 2 m ens, 4 m end, (2 m ens, 1 m end) 4 fois, 2 m end, 2 m ens (16 mailles).

24ème rang : diminuer une maille au début et à la fin du rang (14 mailles).

25ème rang : 2 m ens, 1 m end, (2 m ens) 4 fois, 1 m end, 2 m ens (8 mailles).

Arrêter le fil en laissant une longueur. Passer le fil dans les mailles restantes et serrer.

 

TETE

Avec le fil jaune, commencer par le cou et monter 18 mailles.

1er et 2ème rang : jersey.

3ème rang : (1 m end, 1 aug, 1 m end) jusqu’à la fin (24 mailles).

Du 4ème au 10ème rang : jersey.

11ème rang : (1 m end, 2 m ens, 1 m end) jusqu’à la fin (18 mailles).

12ème rang : envers.

13ème rang : (1 m end, 2 m ens) jusqu’à la fin (12 mailles).

Arrêter le fil, le passer à travaers les mailles restantes, serrer.

 

AILES (2)

Avec le fil jaune, monter 6 mailles pour le bout des ailes.

1er et 2ème rang : jersey.

3ème rang : (1 aug, 1 m end, 1 aug) 2 fois (10 mailles).

Du 4ème au 8ème rang : jersey.

9ème rang : (1 SS, 1 m end, 2 m ens) 2 fois (6 mailles).

Arrêter le fil, le passer à travers les mailles restantes, serrer.

 

BEC

Avec le fil orange, monter 2 mailles. Arrêter.

 

PATTES (4)

Avec le fil orange, monter 6 mailles. Arrêter.

 

OEUF

COQUILLE (2)

Avec le fil blanc, monter 12 mailles pour la base.

1er et 2ème rang : jersey.

3ème rang : 12 aug (24 mailles).

4ème rang : envers.

5ème rang : (1 aug, 1 m end) tout le rang (36 mailles).

Du 6ème au 8ème rang : jersey.

9ème rang : (1 m end, 1 aug, 1 m end) tout le rang (48 mailles).

Du 10ème au 14ème rang : jersey.

15ème rang : (1 m end, 1 aug, 2 m end) tout le rang (60 mailles).

Du 16ème au 24ème rang : jersey.

25ème rang : avec le fil violet, (1 aug intermédiaire, 2 m ens end) tout le rang (60 mailles).

Du 26ème au 38ème rang : jersey.

39ème rang : (2 m end, 2 m ens, 1 m end) tout le rang (48 mailles).

Du 40ème au 44ème rang : jersey.

45ème rang : (1 m end, 2 m ens, 1 m end) tout le rang (36 mailles).

Du 46ème au 48ème rang : jersey.

49ème rang : (1 m end, 2 m ens) tout le rang (24 mailles).

50ème rang : envers.

51ème rang : 2 m ens tout le rang (12 mailles).

Arrêter le fil, le passer à travers les mailles restantes et serrer.

 

Montage

Sauf indication contraire, il a été prévu une maille pour la couture. Faire des coutures invisibles sur l’endroit.

 

Pour le poussin, passer un fil dans les mailles de la queue (les mailles de montage), serrer et fermer. Coudre le long des bords, cette couture se trouvera sur le dessous du corps. Bourrer avant de fermer complètement.

Coudre les bords de la tête en partant du haut. Bourrer et coudre la tête au corps.

Plier chaque aile dans le sens de la longueur et coudre les bords. Coudre les ailes au corps.

Pour chaque patte, plier une bande en forme de V qui formera les deux doigts extérieurs. Coudre l’autre bande dessus, afin de former le doigt du centre et celui de derrière. Coudre les pattes sous le corps.

Broder les yeux en noir. Coudre le bec.

 

Assemblez l’œuf au point de grafting en faisant attention à ce que le côté coloré soit à l’extérieur.

Fermer le bord de montage.

Pour faire mieux tenir le bord de la coquille, vaporiser de la laque si besoin.

= = = = = = = = = =

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Muriel 08/04/2017 01:10

Je voulais faire votre piou piou et sa coquille mais petit soucie
Pouvez m expliquer comment faire au rangs 25 avec le file violet (1 aug intermédiaire, 2 m ens end ) je suis debutante .
Merci a vs

roses des vents 26/03/2017 15:39

Merci pour ce tuto!!!!
Bisous Yvette

peggys116 22/07/2010 16:22


que de merveilles sur ton blog ....
bravo


Lilou 22/07/2010 22:14



Merci, mais tu sais, c'est juste un peu de tricot et de crochet !


A bientôt.



oceanelys 24/05/2010 08:19


ahh super ! très joli, bravo


Lilou 24/05/2010 22:12



Merci et bisous



bryanna85 22/05/2010 21:39


super ça,je veut biel l'adopter alors!
lol!!


bryanna85 22/05/2010 11:58


il est trop mimi!


Lilou 22/05/2010 21:38



Oui, et puis il ne fait pas de bruit !!!


Bisous



Aurore 17/05/2010 20:40


Excellent.
Tu es vraiment douée de tes mains.

Moi je serais ravie de l'acceuillir chez moi.


Lilou 17/05/2010 22:34



Il ne prend pas trop de place et ne demande qu'un minimum de soin, un peu enlever la poussière....


Bisous



gigiS 15/05/2010 23:02


bonne soirée***bisous***


Lilou 16/05/2010 21:48



merci à toi,



sylvianne 15/05/2010 17:20


Il est tout adorable!
Merci pour les explications!
Bon week-end Sissi


Lilou 15/05/2010 21:14



Merci, autant que ma traduction serve à tout le monde !


Bisous.



Danaou 15/05/2010 09:17


c'est "crop" mignon !!! Dès que je peux, hop je saute sur mes aiguilles... doucement quand même... sinon je vais casser la coquille !!!
Bizzzes de l'Abeille du Jardinoux avec un grand merci pour les cplications !
Danaou


Lilou 15/05/2010 21:14



Fait attention si tu sautes sur les aiguilles, ne va pas te faire mal !


T'inquiète, la coquille est solide !


Merci et bisous.



Présentation

  • : Fils en folie de Lilou - tricot, crochet ......
  • Fils en folie de Lilou - tricot, crochet ......
  • : Tricot, Crochet, Dentelles, Broderies, Bougies, Dessin, tout ça et bien d'autres choses sur mon blog. Modèles gratuits et traductions en français. Liens.
  • Contact

Défis auxquels je participe

  

Mes réalisations vous plaisent? 

Vous pouvez vous les procurer !

Toutes les informations sont ICI

Rechercher